Teamwork makes the dream work

Arabic soccer phrases you need to know forward of the World Cup in Qatar

0 10

The 2022 FIFA World Cup will not be solely distinctive as a result of it kicks off within the Northern Hemisphere winter for the primary time within the competitors’s 92 years of existence, but additionally as a result of it’ll happen in an Arabic talking nation for the primary time. So it is a good time to brush up in your information of the language because it pertains to soccer.

Whereas exploring the wealthy soccer terminology of the Arabic language, it’s value noting that it is a language that’s spoken by folks from throughout 26 nations, spreading from Oman on the Indian Ocean to Morocco on the Atlantic, that means there exists some vital variation in dialects that ought to be stored in thoughts when conversing with the locals. With that in thoughts, let’s take a look at a number of the most extraordinary Arabic soccer phrases.

Stream on ESPN+: LaLiga, Bundesliga, MLS, extra (U.S.)


Let’s begin with the fundamentals: Koora is the commonest identify for the soccer itself in Arabic. The phrase is pushed from the usual Arabic “Kura” that means ball, however usually refers back to the recreation of soccer. And whereas the phrase is universally understood for Arabic audio system, different phrases for a soccer exist. In Lebanon, you usually tend to hear Tabeh, from the Turkish “Prime” (“ball”), whereas ought to you end up chatting with a Kuwaiti, Timbakhiyah is the phrase for a soccer distinctive to the small gulf nation.


One other remnant of Ottoman legacy, adopted from the Turkish “Köprü“, the phrase Kobri is colloquial Arabic for bridge, and the phrase is usually used throughout the Arab World to discuss with soccer’s most prized dribbling talent; the “nutmeg.” The time period is a nod to the conceding participant’s legs resembling a bridge, beneath which the ball passes. One other frequent time period for the talent is Beidha (“egg”), with the participant on the humiliating finish of it being seen to have laid an egg.


A reasonably latest introduction into the lexicon of soccer within the area, the time period Jahfala was born in Saudi Arabia in 2015 when Riyadh rivals Al-Hilal and Al-Nassr locked horns within the King’s Cup remaining. After tense however goalless 90 minutes, Al-Nassr took the lead and seemed destined for victory when Al-Hilal defender Mohammed Jahfali rose to move residence an equaliser within the one hundred and twentieth minute of the sport, forcing a penalty shootout which Al-Hilal received, and a brand new time period for a dramatic late twist was born. Jahfala has since prolonged to different walks of life, rising to imply any last-moment flip of occasions.

Balanti (additionally Balan)

Arabic language has some distinctive letters not present in different alphabets, however one sound it lacks is the letter “P.” An Arab would usually ask for “Bibsi” when ordering the smooth drink Pepsi. Equally, the time period “Penalty kick” has through the years reworked into “Benalty”, then Balanti and now at occasions abbreviated to Balan. An Arab fan could possibly be noticed screaming “Balan ya Hakam!” (“Penalty, referee!”) on the sight of a participant happening contained in the field in Qatar.


The origins of this phrase are unclear, however the time period has existed for many years, denoting a sliding sort out, usually a reckless double-footed one which leaves an opponent rolling on the ground. Inbirash is one other time period that discovered its manner into every day life, referring to the act of leaping into an ongoing dialog with out first totally understanding the subject of debate.


An Arabization of the English phrase “backward,” a Bacord additionally known as Dabal (adopted from “double”) is the Arabic time period usually used to explain an acrobatic bicycle kick. As defined by its origin, the time period doesn’t cowl a sideways scissors kick; that one is sort of merely known as Magas, which is Arabic for a scissor.

Khod wo Hat

Actually translating to “Take and provides me again,” Khod wo Hat is an Arabic time period referring to the passing mixture generally often called a “one-two” or “give-and-go,” the place a participant passes, strikes into house and receives the ball again from his teammate instantly. Lately, this time period has given technique to the less complicated “one-two,” however you might nonetheless hear it in commentary at occasions.


Two phrases which can be equally common to explain the identical talent. Marwaha is Arabic for a revolving fan, whereas Baddal is an adaptation of the English phrase “pedal.” Imagining the motion of the 2 objects, you’ll have guessed by now the talent in query is the stepover, popularized across the flip of the century by the likes of Denilson and Brazil nice Ronaldo then changing into a trademark of the latter’s Portuguese namesake within the years that adopted.


One other on a regular basis merchandise discovering its manner into the language of soccer on this a part of the phrase, Mazhariya is Arabic for vase. It’s a type of objects you do not usually transfer round, and this was the inspiration behind Arab soccer followers calling a goalkeeper who’s left rooted to the spot, watching the ball nestle into the again of his internet, a Mazhariya.



Gab & Juls react to Didier Deschamps’ feedback about it being simpler to win the World Cup with a 23-man squad.


A distant relative of Bacord, Ala-Al-Tayer actually interprets to “on the fly.” It’s used to discuss with a spread of first-time strikes, be it a volley or a half-volley, that fall in need of being a full bicycle kick. The time period can also be utilized in every day life to discuss with a quick-witted individual; for instance, an individual is alleged to grasp issues Ala-Al-Tayer.


From the phrase Shamsiya, that means umbrella, this time period is mostly utilized in Egypt and refers back to the talent of flicking the ball over an opponent’s head. A talent referred to in Latin America because the “Sombrero” or “Chapeu.” In different components of the Arab World, this talent is named Tasgeeta; a lob, and somewhere else it’s known as Maqaas (to not be confused with Magas); taking a measurement of your opponent’s peak.


A cousin of Tashmeesa, the phrase Targeesa (pronounced Tar’eesa in locations like Lebanon and Egypt), comes from the Arabic Raqs; to bounce. The act of Targeesa is when an attacking participant makes an opponent dance, helplessly making an attempt to dispossess them.

Wayn Yeskon Al Shaytan

Actually interprets to “the place Devil lives,” much like the Brazilian “the place the owl sleeps,” this phrase is commonly used when a strike is hit completely into the highest nook of the objective.

Sammam Al Aman

We’ve all heard of “leaky defences,” how do you clear up that drawback? A security valve, which is the literal translation to this Arabic time period for a commanding centre-back. Whereas watching Virgil van Dijk or Kalidou Koulibaly in Qatar 2022, you might additionally discuss with them as “Wazir Al Difaa,” Arabic for Minister of Defence.

Yaseed Hamaam

Searching pigeons? A well-liked sport (albeit a controversial one) in some components of the world however not usually loved on a soccer pitch, until you are having a Darwin Nunez stage of misfortune in entrance of objective with Arab followers watching; your skied pictures will then have you ever described as “Yaseed Hamaam,” or searching pigeons.

This wraps up the listing of must-learn Arabic soccer phrases forward of Qatar 2022. In case you are headed to the FIFA World Cup this November, get pleasure from your Koora, impress the locals be displaying you already know your Bacord out of your Maqas and all the time keep alert to keep away from a late Jahfala.

Leave A Reply

Your email address will not be published.